كل الحوادث مبـداها من النظـر ومعظم النار من مستصغر الشرر
كم نظرة بلغت من قلب صاحبهـا كمبلغ السهم بين القوس والوبر
والعبـد ما دام ذا طـرف يقلبـه في أعين الغير موقوف على الخطر
يسر مقلتــه ما ضر مهجتــه لا مرحبـا بسرور عاد بالضرر
Setiap kejadian itu bermula dari pandangan,
Seperti kobaran api berasal dari percikan api yang kecil.
Betapa banyak pandangan yang berhasil menembus kedalam hati pemiliknya,
Seperti tembusnya anak panah yang dilepaskan dari busur dan talinya.
Seorang hamba, selama dia masih mempunyai kelopak mata yang digunakan untuk memandang orang lain,
Maka dia berada pada posisi yang membahayakan.
Menyenangkan matanya tapi membahayakan jiwanya,
Maka janganlah kamu sambut kesenangan yang akan membawa malapetaka.